Jewel opens up about unreleased music, her synesthesia and why visual art is shaping the future of her career.